Overblog
Follow this blog Administration + Create my blog
August 1 2019 4 01 /08 /August /2019 16:45

 

Av Stanley Collymore

 

En definitivt kall och blåsig julidag med vinden

upprörande blåser på knutar, och så oinbjud-

ande är det så bokstavligen varje levande

sak: stora eller små och kan vara ober-

oende rörelse, gör sin nivå bäst,

och varför inte, för att fysiskt

motverka denna kontinuerliga,

boisterous och vindkraft

aggressivt drivit ihål-

lande övergrepp.

 

Inte så, dock de många och diverse välvande

sjöfåglar här i Worthing, vem såväl individuellt

som kollektivt skickligt engagera sig i sin

oundvikligen koreograferade deras

ballett, som de hellre adeptly

och tydligt angenämt rida

de dominerande luftströmmarna

av detta brant och ganska

rasande utveckling,

sommarstorm.

 

Sommarmässan, som vanligtvis brukar vid detta

tid på året, är för närvarande i stan - har varit

i plats i mer än en vecka nu och som är

generellt schemalagd, kommer att

fortsätta för ytterligare tio dagar eller så. Men

med kunnig, korrekt och förvarad Met

Office prognos förutsägelse av

mycket svår dåligt väder

som slår i väst Sussex

och populära engelska söder kust,

semesterstad vid havet, allt i

förhållande till detta spek-

takulära och allmänt

lockande tivoli

har, för den

här dagen,

varit föregripande

och tillfälligt

stängd

ner.

 

© Stanley V. Collymore

30 juli 2019.

 

 

Författarens kommentarer:

Dåligt väder, särskilt på sommaren, kan vara en irriterande smärta i bakre delen; en besvär som de flesta säkert kommer att säga dig att de väl kan klara sig utan.

 

Men då, det är den mänskliga naturen och naturligtvis skulle vi alla helt ärligt föredra att det inte fanns några problem i vårt semesterschema och att allt började och slutade ganska simligt. Och vem skulle logiskt inte vilja hålla med den tydligt egenintresserade men övergripande, uppenbarligen förnuftiga filosofin?

 

Share this post
Repost0
August 1 2019 4 01 /08 /August /2019 16:44

 

By Stanley Collymore

 

A definitely cold and blustery July day with the wind

uproariously blowing at knots, and so uninviting

is it all that quite literally every living thing:

large or small and capable of independent

movement, is doing its level best, and

why not, to physically counteract

this continuous, boisterous and

wind-wrought aggressively

driven sustained assault.

 

Not so, however, the numerous and miscellaneous

vaulting seabirds hereabouts in Worthing, who

individually as well as collectively skilfully

engage in their inimitably choreographed

ballet de dance of theirs, as they rather

adeptly and clearly pleasurably ride

the dominant air currents of this

precipitous and quite furiously

developing, summer storm.

 

The summer fair, as is normally the custom at this

time of year, is currently in town – has been in

location for in excess of a week now and, as

is generally scheduled, will continue for

another ten days or so. But with the

knowledgeable, accurate and forewarned Met

Office forecast prediction of very severe

inclement weather striking this West

Sussex and popular English south

coast, seaside holiday town,

everything in relation to

this spectacular and

widely alluring funfair has,

for this one day, been

anticipatory and

temporarily

closed

down.

 

© Stanley V. Collymore

30 July 2019.

 

 

Author’s Comments:

Inclement weather, particularly in the summer, can be an annoying pain in the posterior; an exasperation that most people will assuredly tell you they can well do without.

 

But then, that’s human nature and, of course, we all of us quite honestly would much prefer there were no hitches in our holiday schedule and that everything started and ended quite swimmingly. And who logically wouldn’t want to agree with that clearly self-interested but overall, obviously sensible philosophy?

Share this post
Repost0
August 1 2019 4 01 /08 /August /2019 16:42

 

Av Stanley Collymore

 

En definitivt kald og blasende juledag med vinden

opprørende blåser på knuter, og så ubudne er

det alt som bokstavelig talt alle levende

ting: stor eller liten og i stand til uavhengig

bevegelse, gjør sitt nivå best, og hvorfor

ikke, for å motvirke fysisk denne

kontinuerlige, rasende og vind-

smed aggressivt drevet

vedvarende

overgrep.

 

Ikke slik, men de mange og diverse hvelvende

sjøfugl her i Worthing, som individuelt så

vel som kollektivt dyktig delta i deres

ufravikelig koreograferte ballet de

dance av deres, som de heller

adeptly og tydelig hyggelig de

domineerende luftstrømmene av

dette stupbratt og ganske

rasende utviklende,

sommerstorm.

 

Sommermessen, slik det er vanlig ved dette tid på

året, er for tiden i byen - har vært I beliggenhet

i over en uke nå, og som er generelt planlagt,

vil fortsette for ytterligere ti dager. Men

med kunnskapsrik, nøyaktig og advart Met

Office prognose prediksjon av svært

Alvorlig dårlig vær som slår i Vest Sussex og

populær engelsk sør kyst, ferieby ved

sjøen, alt i forhold tildette spek-

takulære og mye forlok-

kende tivoli har, for

denne ene dagen,

værtforegrip-

ende og-

midlertidig

lukket

ned.

 

© Stanley V. Collymore

30. juli 2019.

 

 

Forfatterens kommentarer:

Det dårlige været, spesielt om sommeren, kan være en irriterende smerte i bakre delen; en lidelse som de fleste sikkert vil fortelle deg at de godt kan klare seg uten.

 

Men da, det er menneskets natur, og selvfølgelig, vi alle sammen helt ærlig ville foretrukket at det ikke var noen problemer i høytidsplanen vår, og at alt startet og endte ganske svømmende. Og hvem logisk nok ikke ville være enig i den tydelig egeninteresserte, men overordnede, åpenbart fornuftige filosofien?

Share this post
Repost0
July 30 2019 2 30 /07 /July /2019 13:35

 

By Stanley Collymore

 

Did the alleged and generally acclaimed inventor

of the now readily accredited and ubiquitous

fish and chips meal intentionally set out

on this today famous culinary undertaking,

or was it fortuitously just an accident

in the making that only occurred

without any planned conceptualising

or precise planning by anyone?

In essence a force majeure

of its own fashioning.

 

Anyway, whatever the plausible or more like

than not the numerous farfetched reasons

that are customarily and assertively

given by the average Briton in

patriotically, but somewhat

risibly, claiming that the

standard fish and chips meal is a distinctly

unique, English-indigenous and an un-

waveringly popular British cultural

dish in every conceivable way;

one thing is unquestionably

certain and consequently

completely fair to say.

 

That the favourite fish and chips meal so culturally

and intensely ingrained in the British national

psyche is unquestionably a most agreeable

and a really vitalizing, culinary delight,

which, as far as the British Isles are individually

concerned, is forever here to stay. Whether

bought from the average fish and chips

shop as is characteristically done,

or else lovingly and diligently

organized in the kitchen

of one’s own home.

 

© Stanley V. Collymore

28 July 2019.

 

 

Author’s Remarks:

Anything more that could possibly be said would from a logical perspective be an overkill and rather off-puttingly superfluous. So I’ll leave things as there are and let your fish and chips, wherever you are, speak for themselves. Except for one thing!

 

If you ever happen to be in Worthing, West Sussex, England then I personally recommend that you visit the Café Vita there in South Street near the Promenade Roundabout; and where they prepare and distribute some of the most gorgeously delicious fish and mouth-watering chips ever; served magnificently by a most charming young lady by the name of Gabriella; or Gabi for short. Ask for her by name and she’ll see you right. Happy eating!

Share this post
Repost0
July 30 2019 2 30 /07 /July /2019 13:34

 

Av Stanley Collymore

 

Gjorde den påståtte og generelt anerkjente oppfinneren

av det nå lett akkrediterte og allestedsnærværende

fish and chips-måltid med vilje på dette i dag

berømte kulinariske foretaket, eller

var det heldigvis bare en ulykke i

skapelsen som bare skjedde uten planlagt

konseptualisering eller presis plan-

legging av noen? I hovedsak

en force majeure av sin

egen fashioning.

 

Uansett, hva plausibel eller mer som enn ikke

de mange langsiktige grunnene som er

vanlig og selvsikker gitt av den

gjennomsnittlige briten i

patriotisk, men noe

risikabelt, og hevder at standard fish

and chips måltid er et utpreget unik,

engelsk-urbefolkning og en un-

vaklende populær britisk

kultur parabolen på alle tenk-

elige måter; en ting er

uten tvilvisse og

følgelig helt

rettferdig

å si.

 

At favoritt fisk og chips måltider så kulturelt og

intenst inngrodd i den britiske statsborgeren

psyken er uten tvil en mest behagelig og

en virkelig vitaliserende, kulinarisk

glede, som så langt de britiske

øyer er individuelt bekymret, er for alltid her

for å bli. Om kjøpt fra gjennomsnittlig

fisk og chips handle som det er

karakteristisk gjort, eller

ellers kjærlig og

flitting organisert på

kjøkkenet av

ens eget

hjem.

 

© Stanley V. Collymore

28. juli 2019.

 

 

Forfatterens merknader:

Noe mer som muligens kan sies, ville fra et logisk perspektiv være en overdreven og ganske kvisende overflødig. Så jeg vil la ting være som det er og la fish and chips, uansett hvor du er, snakke for seg selv. Bortsett fra en ting!

 

Hvis du noen gang har vært i Worthing, West Sussex, England, anbefaler jeg personlig at du besøker Café Vita der i South Street nær Promenade Roundabout; og hvor de tilbereder og distribuerer noen av de mest fantastiske delikate fiskene og noensinne; servert praktfull av en mest sjarmerende ung dame ved navn Gabriella; eller Gabi for kort. Be om henne ved navn, så ser hun deg rett. Gledelig å spise!

Share this post
Repost0
July 30 2019 2 30 /07 /July /2019 13:33

 

Av Stanley Collymore

 

Gjorde den påstådda och allmänt hyllade uppfinnaren av

det nu lätt ackrediterade och allestädes närvarande

fisk och chips måltid avsiktligt anges på detta

idag berömda kulinariska företag, eller

var det helt enkelt bara en olycka

i skapandet som bara inträffade utan

planerad konceptualisering eller

exakt planering av någon?

I huvudsak en force

majeure av sin

egen mode.

 

Hur som helst, vad som är rimligt eller mer än inte de

många långsiktiga orsakerna som är vanligt och

assertivt ges av den genomsnittliga briten

i patriotiskt, men något påtagligt och

hävdar att standard fish and chips måltid är

ett tydligt unik, engelska-inhemska och

en unwaveringly populär brittisk

kultur maträtt på alla tänkbara

sätt; en sak är utan tvekan

vissa och följaktligen

helt rättvist att säga.

 

Att favorit fisk och chips måltider så kulturellt och intensivt

ingripen i den brittiska medborgaren psyken är utan

tvekan en mycket angenäm och en verkligt

vitaliserande, kulinarisk glädje, som,

såvitt de brittiska öarna är individuellt berörda, är

för evigt här för att stanna. Huruvida köpte

från den genomsnittliga fish and chips

shoppa som är karakteristiskt gjort,

eller annars kärleksfullt och

flitigt organiserade i

köket av ens

eget hem.

 

© Stanley V. Collymore

28 juli 2019.

 

 

Författarens kommentarer:

Allt mer som möjligen kan sägas skulle från ett logiskt perspektiv vara ett överdrivet och ganska förskräckligt överflödigt. Så jag ska lämna saker som det är och låta dina fish and chips, var du än är, tala för sig själva. Förutom en sak!

 

Om du någonsin är i Worthing, West Sussex, England, rekommenderar jag personligen att du besöker Café Vita där i South Street nära Promenade Roundabout; och där de förbereder och distribuerar några av de mest fantastiska läckra fisk- och munvattenchipsna någonsin; serveras magnifik av en mest charmig ung dam med namnet Gabriella; eller Gabi för kort. Be om henne med namnet så ser hon dig rätt. Smaklig måltid!

Share this post
Repost0
July 30 2019 2 30 /07 /July /2019 13:31

 

作者:Stanley Collymore

 

被指控的,普遍受好評的發明家

現在很容易被認可和無處不在

故意制定炸魚和薯條餐

在這個今天著名的烹飪事業,

或偶然只是一場意外

在製作中只發生過

沒有任何計劃的概念化

還是由任何人精確策劃?

本質上是不可抗力

它自己的時尚。

 

無論如何,無論多麼合理或更像

而不是眾多牽強附會的原因

這是習慣性和自信的

由普通英國人提供

愛國的,但有點

明顯地,聲稱那個

標準的炸魚薯條是明顯的

獨特的英語土著和非

流行的英國文化

以各種可能的方式烹製菜餚;

有一點是毫無疑問的

確定的,因此

完全公平地說。

 

最喜歡的魚和薯條這樣的文化

並且在英國國民中根深蒂固

心靈毫無疑問是最令人愉快的

一個非常活躍的烹飪樂趣,

其中,就不列顛群島而言

關心,永遠留在這裡。是否

從平均魚和薯條購買

以特色方式購物,

或者親切而勤奮

在廚房裡組織

一個人的家。

 

©Stanley V. Collymore

2019728日。

 

 

作者備註:

從邏輯的角度來看,任何可能被說出來的事情都是過度的,而且是多餘的。 所以我會把事情留在那裡,讓你的魚和薯條,無論你身在何處,都為自己說話。 除了一件事!

 

如果您碰巧在英國西薩塞克斯郡的Worthing,那麼我個人建議您參觀南街附近Promenade RoundaboutCaféVita咖啡廳; 他們準備和分發一些最美味的魚和令人垂涎的薯片; 由一位名叫加布里埃拉的最迷人的年輕女士精心服務; 或者Gabi簡稱。 按名字問她,她會看到你的。 快樂的吃!

Share this post
Repost0
July 30 2019 2 30 /07 /July /2019 13:30

 

Par Stanley Collymore

 

L'inventeur présumé et généralement acclamé de la

maintenant facilement accrédité et omniprésent

repas de poisson-frites préparé intentionnel-

lement sur cette entreprise culinaire

célèbre aujourd'hui, ou était-ce

fortuitement juste un accident dans la fabrication

qui ne s'est produite sans conceptualisation

planifiée ou une planification précise

par quelqu'un? En substance une

force majeure de sa propre forme.

 

Quoi qu’il en soit, quel que soit le plausible ou plus

semblable que pas les nombreuses raisons far-

felues qui sont habituellement et avec

assurance donnée par le britannique moyen

patriotiquement, mais un peu risiblement,

prétendant que le repas de poisson et

frites standard est distinctement

unique, anglais et indigène et

un vague culturelle britannique

plat de toutes les manières

imaginables; une chose

est sans aucun doute

certain et par con-

sequent com-

plètement

juste à

dire.

 

Que le plat de poisson-frites préféré soit culturel-

lementet intensément enracinée dans le ressortissant

britannique la psyché est sans aucun doute

un des plus agréables et un délice

culinaire vraiment vivifiant,

qui, dans la mesure où les îles britanniques sont

individuellement concerné, est toujours

là pour rester. Qu'il s'agisse acheté

du poisson et des frites en

moyenne magasin

comme on le

fait typiquement, ou bien avec

amour et diligence organise

dans la cuisine de sa

propre maison.

 

© Stanley V. Collymore

28 juillet 2019.

 

 

Remarques de l'auteur:

Tout ce qui pourrait être dit de plus, d’un point de vue logique, serait excessif et superflu. Je vais donc laisser les choses en l'état et laisser votre poisson-frites, où que vous soyez, parler pour lui-même. Sauf pour une chose!

 

S'il vous arrive d'être à Worthing, dans le West Sussex, en Angleterre, je vous recommande personnellement de vous rendre au Café Vita, situé dans South Street, près du rond-point Promenade; et où ils préparent et distribuent les poissons et les frites les plus appétissantes du monde; servi magnifiquement par une très charmante jeune femme du nom de Gabriella; ou Gabi pour faire court. Demandez-lui son nom et elle vous verra bien. Bon appétit!

Share this post
Repost0
July 30 2019 2 30 /07 /July /2019 13:28

 

Von Stanley Collymore

 

Tat der angebliche und allgemein anerkannte Erfinder der

jetzt leicht akkreditiert und allgegenwärtig Fisch und

Chips Mahlzeit absichtlich dargelegt an diesem

heute berühmten kulinarischen Unternehmen,

oder war es zufällig nur ein Unfall? in der Herstellung

ist das nur vorgekommen ohne geplantes konzep-

tualisieren oder genaue Planung von irgend-

jemandem? Im Wesentlichen eine

höhere Gewalt von seiner

eigenen Gestaltung.

 

Wie auch immer, was auch immer plausibel oder ähnlicher

Ist als nicht die zahlreichen weit hergeholten Gründe

das sind üblich und durchsetzungsfähig gegeben

durch den durchschnittlichen Briten in patriot-

isch, aber etwas risikoreich behaupten,

dass die Standard Fish and Chips

Mehl ist eindeutig ein einzigartig, englisch-

einheimisch und schwankend populäres

britisches kulturelles Gericht in jeder

erdenklichen Weise; Eins steht

außer Frage sicher und

consequent ganz

fair zu sagen.

 

Dass die Lieblings-Fish and Chips so kulturell essen

und tief in der britischen Nationalität verwurzelt

Psyche ist zweifellos eine sehr angenehme

und eine wirklich vitalisierende, kulinarische Freude,

welche, soweit die britischen Inseln individuell

sind besorgt, ist für immer hier zu bleiben.

Ob gekauft von der durchschnittlichen

Fisch und einkaufen wie es typisch

ist,oder auch liebevoll und

fleißig in der Küche

organisiert von

zu Hause

aus.

 

© Stanley V. Collymore

28. Juli 2019.

 

 

Anmerkungen des Autors:

Alles weitere, was gesagt werden könnte, wäre aus logischer Sicht ein Overkill und eher abstoßend überflüssig. Also lasse ich die Dinge so wie sie sind und lasse deine Fish and Chips, wo immer du bist, für sich selbst sprechen. Außer eine Sache!

 

Wenn Sie sich jemals in Worthing, West Sussex, England, aufhalten, empfehle ich Ihnen persönlich, das Café Vita in der South Street in der Nähe des Promenade Roundabout zu besuchen. und wo sie einige der herrlichsten Fisch- und Pommes frites aller Zeiten zubereiten und verteilen; von einer bezaubernden jungen Dame namens Gabriella ausgezeichnet bedient; oder kurz Gabi. Fragen Sie nach ihrem Namen und sie wird Sie richtig sehen. Fröhliches Essen!

Share this post
Repost0
July 27 2019 6 27 /07 /July /2019 14:22

 

By Stanley Collymore

 

You came into reality not because I wanted one or, for

that matter, had even contemplated the need to have

one, since neither of these two occurrences

had even remotely crossed my mind let alone

embedded themselves there. So your very

existence and, naturally, unexpected presence here,

you see, are basically the fortuitous combination

of the gratuitous indulgence of an uncommon

act of laziness by me that has clearly and

quite self-evidently, advantageously

resulted in the eager sprouting,

certain encouragement there,

and what has transparently

become the unmistakable

and established fact of

what is now a most

distinguished and

alluring growth

of facial hair.

Unexpectedly but welcomingly

so, it’s true to say; and by

the look of things

permanently

here to

stay!

 

© Stanley V. Collymore

21 July 2019.

 

 

Author’s Remarks:

Meticulously a clean-shaven person, I nevertheless do think that I look rather fetching with this new beard of mine.

 

Share this post
Repost0